دکانی است شهنامه آراسته
نهاده در آن گونهگون خواسته1
نهاده در آن گونهگون خواسته1
ز هر گونه کالا نماید ترا
توانی گرفت آنچه باید ترا
توانی گرفت آنچه باید ترا
بجز پستی و ترس و نامردمی
بیابی در او آنچه خواهی همی
بیابی در او آنچه خواهی همی
برآنم که دانای فرخ سرشت
مر این نامه با دست یزدان نوشت
مر این نامه با دست یزدان نوشت
که با مردم این گفت ستوار نیست
کسی را برین بارگه بار نیست
کسی را برین بارگه بار نیست
نبیند دگرباره چرخ کهن
به گیتی چنین پهلوانی سخن
به گیتی چنین پهلوانی سخن
چنان داستانسنج با آب و فر
نهآمد نهآید به گیتی دگر
نهآمد نهآید به گیتی دگر
هومر با همه مغز و گفتار نغز2
بود پوست فردوسی ماست مغز
بود پوست فردوسی ماست مغز
چو سنجی تو شهنامه با ایلیاد3
توانی به گفتار من داد داد
توانی به گفتار من داد داد
«درخشیدن ماه چندان بود
که خورشید تابنده پنهان بود»
که خورشید تابنده پنهان بود»
* * *
فرنگان هومر را پرستندهاند
به پیش اندرش بر یکی بندهاند
به پیش اندرش بر یکی بندهاند
چو او سر ز یونان برافراخته است
اروپا بدو بر سر افراخته است
اروپا بدو بر سر افراخته است
چو ایران بود کشوری خاوری
اروپا بدانسان کند داوری
اروپا بدانسان کند داوری
که خواهد نمودن ز آز و ز کین
همه جاه خود را ز یونان زمین
همه جاه خود را ز یونان زمین
ز یونان چو بگذشتی آن مرز و بوم
همی فر خود را شناسند ز روم
همی فر خود را شناسند ز روم
* * *
گر ایران کهن ملکی از خاور است
درِ راستی را نباید بست
درِ راستی را نباید بست
تمدن ز ایران گرفتهست و چیز
سراسر اروپا و یونانش نیز
سراسر اروپا و یونانش نیز
به گاهی که در خاک یونان و روم
نبودی مگر نالهی شوم بوم
نبودی مگر نالهی شوم بوم
به ایران زمین بوده از فرهی
درفشنده اورنگ شاهنشهی
درفشنده اورنگ شاهنشهی
به گاهی که با چالش اهرمن4
جهان بوده پر بت زمین پر شمن5
جهان بوده پر بت زمین پر شمن5
ز یکتا پرستان این مرز و بوم
بتابید فرّه به یونان و روم
بتابید فرّه به یونان و روم
ز آیین ایران جهان روشنی
پذیرفت و آسود از آهرمنی
پذیرفت و آسود از آهرمنی
1-خواسته:مال و اسب
2-هومر:شاعر معروف یونانی است که تقریبا در قرن نهم قبل میلاد مسیح
میزیسته. دانشوران اروپا او را به آسمان رساندهاند;از جمله ارنست رنان
معتقد است که پس از هزار سال دیگر یگانه اثری که از کتب موجوده این عصر
باقی میماند منظومههای هومر است اما گروهی از خردمندان و مخصوصا اوگوست
ولف اصلا وجود آن شاعر اعمی را منکر شده و آثار او را از شعرای مختلف
میشمارد
3-ایلیاد:معروفترین منظومهی هومر
4-چالش:جدال و تکبر
5-شمن:بت پرست
3-ایلیاد:معروفترین منظومهی هومر
4-چالش:جدال و تکبر
5-شمن:بت پرست
.
.
( دیوان-264/65/66 )
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر